Смотровая площадка Титовской сопки

Комплекс археологических памятников Титовской сопки.

Титовской сопки, фото А. Лыцуся, Viewing point of Titovskaya Sopka, 蒂托夫斯卡亚丘陵的观景台
Титовская сопка расположена в юго-западной части Читы и является уникальным природно-археологическим, геологическим, палеонтологическим объектом и исторической зоной. Бывший палеовулкан одновременно представляет собой большой комплекс археологических памятников, принадлежащих разным временным эпохам. Первые исследования проводились на ее северо-восточном склоне. Революционер, краевед, фотограф и музеевед, оставивший глубокий след в истории Читы А.К. Кузнецов один из первых организовал сбор орудий и изделий из камня на месте древней стоянки-мастерской. С 1920 г. его дело продолжил археолог и этнограф Е.И. Титов, а в конце 1920-х гг. А.И. Махалов, который начал раскопки погребений времен Средневековья. В 1952 г. академик А.П. Окладников открыл и провел исследование древней мастерской, относящейся по возрасту к каменному веку. В результате своей работы он смог описать процесс заготовки каменного сырья и его первичную обработку. Им были обнаружены ямы для добычи камня, древние кострища и орудия труда, изготовленные из рогов животных. В 1970-х гг. на Титовской сопке был вскрыт пласт, принадлежащий эпохе верхнего палеолита и содержащий 18 культурных горизонтов. Наибольшее число археологических памятников было открыто на ее юго-восточной части в местах древнего поселения Сухотино. Здесь обнаружено 17 древних жилищ, в которых помимо костяных и каменных орудий удалось собрать различные предметы искусства, например, украшения, изготовленные из скорлупы азиатского страуса. Склоны Сопки покрыты наскальными рисунками времен эпохи бронзы и средневековья, которые называются петроглифами. Их возраст достигает 3000 лет. При раскопках погребений периодически находятся вещи, сделанные из драгоценных металлов. Юго-западный склон Титовской Сопки знаменит русским поселением XVII – 1-й половины XIX вв. – Засопошное. На этом месте были обнаружены остатки домов, сооруженных из бревен, и гончарно-кузнечная мастерская. Из-за размывания склона в давние времена поселение было перенесено на соседний участок – село Засопка. В общей сложности на территории археологического комплекса Титовская сопка находится более 30-ти памятников древнейшей истории начиная с эпохи палеолита (каменного века) и до времен средневековых поселений.

ПАМЯТНИК БОРЦАМ РЕВОЛЮЦИИ 19051907 гг.

Памятник борцам революции, Monument to the fighters of the revolution, 革命战士的纪念碑
Титовская сопка помнит и хранит историю революционного прошлого Читы и России. Именно здесь, на ее северном подножии установлен памятник расстрелянным в 1906 г. участникам Читинского вооруженного восстания. Он говорит о событиях, происходившим в это время в жизни страны и города.

В конце ноября 1905 г. после множественных восстаний по всей Забайкальской области рабоче-крестьянское движение приходит к власти в самой Чите. Здесь была организована Читинская Республика. Ее идейными вдохновителями стали А.А. Костюшко-Волюжанич, который являлся членом Комитета РСДРП и председателем Совета рабочих дружин; П.Е. Столяров – рабочий Главных железнодорожных мастерских; Э.В. Цупсман – помощник начальника железнодорожной станции; И.А. Вайнштейн – приказчик Общества потребителей, служащих и рабочих Забайкальской железной дороги. Роль и участие каждого из лидеров Читинской Республики сейчас подвергаются сомнению и даже переосмысливаются, однако, в марте 1906 г. у царского генерала П.К. Ренненкампфа этих сомнений не было.

Через четыре месяца восстание было подавлено силами боевых отрядов генералов П.К.Ренненкампфа и А.Н. Меллер-Закоменского, а его идеологи расстреляны у подножия Титовской сопки. В 1926 г. на этом месте установили памятник в честь борцов революции и участников вооруженного восстания в Чите.

На круглом кирпичном постаменте размещены барельефы революционеров. Из центра постамента устремляется вверх белая четырехгранная стела, по периметру которой в нижней части расположены чугунные доски с призывными словами Костюшко-Волюжанича, памятными записями и обещаниями довести до конца начатое революционерами дело. Стела окружена цепями и кирпичными столбиками. На ее центральной ее части выгравирована кедровая ветвь и год расправы над лидерами Читинской Республики – 1906. Венцом обелиска является пятиконечная звезда.

 

COMPLEX OF ARCHAEOLOGICAL MONUMENTS OF TITOVSKAYA SOPKA

Вид на город сТитовской сопки,  1910 год, view from the hill to the city, 1910 year, 从季托夫小山上城市的全景, 1910年
Titovskaya Sopka is located in the southwestern part of Chita and is a unique natural archaeological, geological, paleontological object and historical zone. The former paleovolcano at the same time is a large complex of archaeological sites belonging to different time periods. The first studies were conducted on its northeastern slope. A revolutionary, local historian, photographer and museologist who left a deep mark in the history of Chita A.K. Kuznetsov was one of the first to organize the collection of tools and stone products at the site of an ancient workshop site. Since 1920, his work was continued by archaeologist and ethnographer E.I. Titov, and in the late 1920s by A.I. Makhalov, who began excavation of burials from the Middle Ages. In 1952, Academician A.P. Okladnikov discovered and conducted a study of an ancient workshop dating back to the Stone Age. As a result of his work, he was able to describe the process of harvesting stone raw materials and their primary processing. He discovered pits for stone mining, ancient fires and tools made from animal horns. In the 1970s a layer belonging to the Upper Paleolithic era and containing 18 cultural horizons was discovered on the Titovskaya hill. The largest number of archaeological sites were discovered in its southeastern part in the places of the ancient settlement of Sukhotino. 17 ancient dwellings were discovered here, in which, in addition to bone and stone tools, various art objects were collected, for example, jewelry made from the shell of an Asian ostrich. The slopes of Hill are covered with cave paintings from the times of the Bronze and Middle Ages, which are called petroglyphs. Their age reaches 3000 years. When excavating burials, periodically there are things made of precious metals. The southwestern slope of Titovskaya Sopka is famous for the Russian settlement of the 17th - 1st half of the 19th centuries - Zasoposhnoye. At this place, the remains of houses built from logs and a pottery and blacksmith workshop were discovered. Due to the erosion of the slope in ancient times, the settlement was moved to the neighboring site - the village of Zasopka. In total, on the territory of the archaeological complex Titovskaya Sopka there are more than 30 monuments of ancient history from the Paleolithic era (Stone Age) to the time of medieval settlements.

 MONUMENT TO THE FIGHTERS OF THE REVOLUTION OF 1905–1907

Памятник борцам революции, открытие памятника 1926 год,Monument to the fighters of the revolution, opening of the monument ,1926 year,   革命战士的纪念碑, 纪念碑的开幕, 1926年
Titovskaya Sopka remembers and keeps the history of the revolutionary past of Chita and Russia. It was here, at its northern foot, that a monument was erected to the participants of the Chita armed uprising executed in 1906. It talks about the events that took place at this time in the life of the country and the city.

At the end of November 1905, after numerous uprisings throughout the Trans-Baikal Region, the workers 'and peasants' movement came to power in Chita itself. The Chita Republic was organized here. It`s ideological inspirers were A.A. Kostyushko-Volyuzhanich, who was a member of the Committee of the RSDLP and chairman of the Council of Workers' squads; P.E. Stolyarov - a worker at the Main Railway Workshops; E.V. Tsupsman - assistant chief of the railway station; I.A. Weinstein is a clerk of the Society of Consumers, Employees, and Workers of the Trans-Baikal Railway. The role and participation of each of the leaders of the Chita Republic is now being questioned and even rethought, however, in March 1906 Tsar General P.K. Rennenkampf had not these doubts.

Four months later, the uprising was crushed by the forces of the military detachments of generals P.K. Rennenkampf and A.N. Meller-Zakomensky, and it`s ideologists were shot at the foot of the Titov hill. In 1926, a monument was erected on this site in honor of the fighters of the revolution and participants in the armed uprising in Chita.

On a round brick pedestal are bas-reliefs of revolutionaries. A white tetrahedral stele rises from the center of the pedestal, along the perimeter of which are cast-iron boards with inviting words of Kostyushko-Volyuzhanich, memorable notes and promises to complete the work begun by the revolutionaries. The stele is surrounded by chains and brick columns. On its central part, a cedar branch and a year of reprisal against the leaders of the Chita Republic - 1906 are engraved. The crown of the obelisk is a five-pointed star.

蒂托夫斯卡亚丘陵的考古古迹综合体

Вид на город сТитовской сопки, 1914 год, view from the hill to the city, 1914 year, 从季托夫小山上城市的全景, 1914年
蒂托夫斯卡亚丘陵位于赤塔的西南部,是一个独特的自然考古,地质,古生物学和历史古迹地区。这座丘陵是前古
火山,属于不同时期的大型考古遗址。最初的研究是在其东北坡上进行的。一位革命性的本地历史学家,摄影师和博物馆学家库兹涅佐夫在赤塔的历史上留下了深刻的烙印。他是最早在一个古老的工场现场收集工具和石材产品的人之一。自1920年以来,考古学家和民族志学家季托夫继续他的工作,以及1920年代后期马克哈洛夫开始挖掘中世纪的墓葬。 1952年欧克拉德尼科夫院士发现并进行了对可追溯至石器时代的古代工坊的研究。由于他的研究工作,他能够描述石材原料的收获过程及其主要加工过程。他发现了采石场,古代火炉和用动物角制成的工具。 1970年代在蒂托夫斯卡亚山上发现了属于上旧石器时代的一层,包含18个文化材料。在东南部的苏霍季诺定居点发现了最多的考古遗址。在这里发现了17个古老的住所,除了骨头和石头工具外,还收集了各种艺术品,例如用亚洲鸵鸟的贝壳制成的珠宝。山坡上覆盖着青铜和中世纪时期的岩画。它们三千多年的历史。挖掘墓葬时,通常发现用贵金属制成的东西。蒂托夫斯卡亚丘陵的西南坡以17世纪至19世纪上半叶的俄罗斯扎索波什诺叶居民点而闻名。在这个地方发现了用原木建造的房屋废墟以及陶器和铁匠作坊。由于古代斜坡的冲刷的侵蚀,该定居点被移至附近的地点-扎索普卡村。总的来说,在蒂托夫斯卡亚丘陵的考古古迹综合体的领土上,有30多个从旧石器时代到中世纪定居时期的古代历史古迹。

 

1905-1907年革命战士的纪念碑

Памятник борцам революции, 1960 г., фото А. Брюханенко, Мonument to the fighters of the revolution 1960 year,  革命战士的纪念碑, 1960年
蒂托夫斯卡亚丘陵
记得并保留赤塔和俄罗斯革命的历史。在此丘陵北脚为1906年在赤塔被枪决的武装起义的参与者竖立了一座纪念碑。它诉说俄罗斯和赤塔革命历史的事件。

190511月末,在遍及整个后贝加尔边疆区的起义之后,工人和农民运动在赤塔争夺权力。赤塔共和国在这里成立。它的思想启发者是俄国社会民主工党委员会成员和工人小队理事会主席科斯秋什科·沃柳扎尼奇;主要铁路车间的一名工人斯托利亚罗夫;火车站局长助理特普斯曼;外贝加尔铁路的消费者,雇员和工人协会的管理员温斯坦。 现在对赤塔共和国每位领导人的角色和参与产生质疑,甚至重新考虑,但是19063月,沙皇将军连年卡恩普夫没有这些怀疑。

四个月后,起义被连年卡恩普夫将军梅尔列尔·扎科缅斯基将军率领的军队镇压。起义的思想家在蒂托夫斯卡亚山脚下被枪杀。 1926年,在此地点竖立了一座纪念碑,以纪念革命的战士和赤塔武装起义的参与者。

革命烈士像浮雕在圆砖基座上。白色的四面体石碑从基座的中央升起,沿其四周是铸铁板,上面刻有科斯图什科·伏柳赞尼奇的呐喊话语,纪念记载和完成革命事业的诺言。石碑被链条和砖柱包围。石碑中央刻有雪松树枝和赤塔共和国领导人被迫害的一年(1906年),纪念碑上面冠有五角星。

Вид на город сТитовской сопки, 1988 год, view from the hill to the city, 1988 year, 从季托夫小山上城市的全景, 1988年 Вид на город сТитовской сопки, view from the hill to the city, 从季托夫小山上城市的全景 Вид на город сТитовской сопки, view from the hill to the city, 从季托夫小山上城市的全景

Комплекс археологических памятников Титовской сопки, Complex of archaeological monuments of Titovskaya Sopka, 蒂托夫斯卡亚丘陵的考古古迹综合体

 
 

Ноябрь

2021

  • Пн
  • Вт
  • Ср
  • Чт
  • Пт
  • Сб
  • Вс
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30